DASH (BOYLOVE NOVEL HÀN)

Giới thiệu
Tên: 대쉬/ Dash
Nguyên tác: IJEN/이젠
Minh họa: 여름숲
Ji Heon, người từng là một vận động viên bơi lội đầy triển vọng của Hàn Quốc, đã giải nghệ sớm vì chấn thương và hiện đang làm việc chăm chỉ tại một công ty quản lý thể thao.
Mười năm đã trôi qua kể từ lúc Ji Heon giải nghệ, hiện tại, cái tên hot nhất trên thị trường tiếp thị thể thao không ai khác chính là Kwon Jae Kyoung, cũng bởi vì vậy, các công ty quản lý thể thao cũng phải cạnh tranh rất khốc liệt để giành quyền ký hợp đồng với cậu ấy, công ty của Ji Heon cũng không ngoại lệ. Tình cờ làm sao, Ji Heon lại được sếp giao nhiệm vụ phải tìm cách tiếp cận Kwon Jae Kyoung, nhờ vào mối nhân duyên ngắn ngủi vào mười năm trước, khi cả hai cùng tập luyện chung tại trung tâm thể thao dưới nước, Ji Heon đã thành công sắp xếp được một buổi hẹn gặp mặt Kwon Jae Kyoung. Tuy nhiên, khi cả hai đến cuộc hẹn, Kwon Jae Kyoung lại không mấy quan tâm đến các điều khoản trong hợp đồng mà bất ngờ hỏi về đặc tính* của Ji Heon...
*Đặc tính ở đây ý nói về giới tính thứ hai, vì đây là thế giới Omegaverse xoay quanh ba trục chính là ABO (Alpha – Beta – Omega) nên ngoài giới tính chính sẽ còn thêm giới tính thứ hai.
"Anh à, em đã xuất phát ở khoảng cách 1.200 mét. Trong suốt mười năm, em đã rút ngắn nó xuống còn 1.000 mét, 1.000 mét, và cứ thế mãi cho đến hiện tại. Lúc bắt đầu, em thậm chí còn không thể nhìn thấy anh vì khoảng cách giữa chúng ta quá xa, nhưng bây giờ em đã có thể thấy được bóng lưng của anh rồi đấy. Và một khi em đã bắt đầu nhìn thấy, đồng nghĩa với việc, em cũng gần đến đích. Chỉ còn một trăm mét nữa thôi, 100 mét cuối cùng này với em cũng chỉ cần một cú Dash*. Anh biết mà, phải không?"
*Dash: Thuật ngữ "Dash" trong bơi lội thường được hiểu là bứt tốc. Nó mô tả pha bơi tốc độ tối đa, dồn toàn lực trong một khoảng ngắn để về đích hoặc vượt đối thủ.

Profile Nhân Vật: Kwon Jae Kyoung
Tên: Kwon Jae Kyoung
Diễn viên lồng tiếng: Son Soo-ho / One Esther
Tuổi: 21
Ngày tháng cất tiếng khóc chào đời: 28/7 - cung Cự Giải
Nghề nghiệp: Vận động viên bơi lội
Chiều cao/Cân nặng: 192cm / 84kg (vẫn đang phát triển)
Tính cách:
Jae Kyoung là một chàng trai có phần vụng về và ngây thơ, khao khát đối xử tốt với người mình thích nhưng lại không biết cách thể hiện, khiến bản thân cậu ấy cũng phải chịu đựng nhiều đau khổ. Bề ngoài, Jae Kyoung là hình mẫu alpha lý tưởng trong mắt mọi người, nhưng thực chất cậu ấy lại gặp nhiều vấn đề vì tính cách có phần hơi dị của mình, đặc biệt là kỹ năng giao tiếp xã hội là âm vô cực. Chính vì vậy, Jae Kyoung thường vô tình lạnh lùng với tất cả mọi người, từ gia đình, bạn bè cho đến đồng nghiệp.
Đặc điểm:
Là một trong những vận động viên bơi lội hàng đầu thế giới, đang trên đà trở thành người châu Á đầu tiên đạt Grand Slam.
Mạnh về đường bơi tự do, nhưng là một vận động viên toàn diện với khả năng vượt trội ở mọi nội dung, ngoại trừ bơi ếch.
Sở hữu ngoại hình điển trai cùng tài năng xuất chúng, Jae Kyoung nổi tiếng hơn bất kỳ ngôi sao hàng đầu nào khác ở Hàn Quốc.

Profile Nhân Vật: Jeong Ji Heon
Tên: Jeong Ji Heon
Diễn viên lồng tiếng: Kang Seong-woo
Tuổi: 27
Nghề nghiệp: Cựu vận động viên bơi lội quốc gia, nhân viên công ty quản lý thể thao
Chiều cao/Cân nặng: 184cm / 72kg
Tính cách:
Ji Heon là người cởi mở trong chuyện tình cảm (cụ thể là sex), từng có một thời trai trẻ phóng khoáng vào những ngày tháng cuối cùng của quãng đời sinh viên, còn hiện tại (so sánh tương đối) đang chăm chỉ làm việc kiếm sống như bao nhân viên văn phòng khác ở Hàn Quốc. Nói một cách tích cực, anh là người đàn ông quyến rũ, có năng lực ở mọi lĩnh vực. Còn nếu nói theo hướng tiêu cực, thì Ji Heon là kẻ lông bông, chẳng bao giờ thực sự nghiêm túc với bất cứ điều gì. Cách anh đối xử với mọi người cũng tương tự như vậy: xét theo lăng kính màu hồng, Ji Heon là người đàn ông lịch thiệp, tốt bụng với tất cả mọi người, còn nói trắng ra, anh là gã khá hời hợt, chẳng xem trọng bất cứ ai.
Đặc điểm:
Từng là vận động viên bơi lội nổi tiếng với vẻ ngoài điển trai.
Sở hữu chiều cao lý tưởng và vóc dáng cân đối nhờ quá trình luyện tập bơi lội chuyên nghiệp, khiến nhiều người mới gặp thường lầm tưởng Ji Heon là Alpha. (À và thực tế thì ảnh cũng làm top được =))))))


📢📢 ỦNG HỘ TÁC GIẢ CŨNG NHƯ ARTIST TRÊN RIDIBOOKS 🔥🔥
Link Novel https://ridibooks.com/books/2349003221?_s=search&_q=Dash&_rdt_sid=SearchBookList
Link webtoon: https://ridibooks.com/books/5062000421?_s=search&_q=Dash&_rdt_sid=SearchBookList

Mình không dịch webtoon, nhưng nếu các bạn mua raw muốn nhờ dịch hộ thì mình vẫn có thể trans và edit luôn giúp bạn free, chỉ riêng bộ Dash thôi ạ, mình bằng tuổi JH nên mình bị íu lòng với bộ này lắm =)))))


*Bản chuyển ngữ Dash Novel do mình dịch chỉ được đăng tải trên Fuhu và nhà L'orange Translation, vui lòng không mang đi đâu vì mình dịch nên liếc cái mình nhận ra liền à.