Cú Đêm và Hạ Đỏ

Mặc dù có vẻ ngoài cứng rắn nhưng Emma Lane 17 tuổi chưa bao giờ là kiểu người thích hoạt động ngoài trời. Vì vậy, khi bị mẹ thô bạo nhét vào Trại hè Phong Đỏ, cô quyết tâm khiến mình bị đuổi khỏi trại hè thật nhanh. Tuy nhiên, chính lúc đó cô đã thu hút sự chú ý của Vivian Black - một vị trợ lý cố vấn bí ẩn và xinh đẹp, Emma phát hiện ra rằng có nhiều thứ đáng mong đợi hơn ngoài những cô gái xấu tính và lũ muỗi đáng ghét. Hơn hết, đây có thể là nơi tình yêu của cô bắt đầu chớm nở.